中德法治国家对话专家视频研讨会成功举行

2021年1月22日下午，中德法治国家对话专家视频研讨会成功举行。在全球新冠肺炎疫情仍未根本好转的情况下，本次研讨会采取视频会议的方式举行，是中德法治国家对话历史上的一次有益尝试。研讨会以“新冠肺炎疫情挑战与基于法治原则的民事立法和法治保障”为主题，部国合局局长杜亚玲出席研讨会，并与德联邦司法和消费者保护部民法总司司长施罗德分别作开幕致辞。双方6名专家分别作主旨发言。

杜亚玲局长在致辞中指出，2020年，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，坚持人民至上、生命至上，14亿人民万众一心、众志成城，经过艰苦奋战，夺取了全国抗疫斗争重大战略成果。在此基础上，我们统筹推进疫情防控和经济社会发展，取得显著成效，成为全球为数不多实现经济正增长的国家。同时，中国同世界各国携手合作、共克时艰，为全球抗疫贡献了智慧和力量，展现了中国作为负责任大国的应有担当。

施罗德司长在致辞中表示，新冠肺炎疫情给全球带来了严峻考验，在抗击疫情过程中，各国政府从法治原则出发，积极制定应对措施时，在疫情防控与确保民生需求之间寻找法治的平衡点，最大限度保护公民的基本权利。

在主题演讲和问答环节中，德方专家从合同义务的延期履行、对终止租赁协议的禁止、消费贷款的延期偿付等角度，介绍了德国在应对新冠肺炎疫情挑战过程中基于法治原则在民事立法方面所做的调整和优化；中方专家从有关法律的修订、民事法律措施的完善、公共法律服务和保障等角度，介绍了中国政府和人民坚持运用法治思维和法治方式统筹推进疫情防控和社会发展工作的有关情况，凸显了法治在两国应对新冠肺炎疫情挑战中所起到的不可或缺的作用。

双方表示，希望继续就共同感兴趣的法治建设问题进行深入讨论，加强两国在法律和司法领域的交流互鉴。