为做好律师事务所设立境外分支机构的服务工作，更好地支持中国律师“走出去”，根据四部委《关于发展涉外法律服务业的意见》要求，司法部研究形成了《关于建立律师事务所在境外设立分支机构备案制度的通知（征求意见稿）》。

现公开征求意见，公众可通过司法部官网查阅征求意见稿，有关意见建议可在2019年5月6日前通过电子邮件方式发送至flad@moj.gov.cn。

司法部

2019年4月22日

相关稿件：

司法部关于建立律师事务所在境外设立分支机构备案制度的通知（征求意见稿）

各省、自治区、直辖市司法厅（局），新疆生产建设兵团司法局：

为加强对律师事务所设立境外分支机构的引导和规范管理，司法部决定建立律师事务所在境外设立分支机构备案制度，现将有关事项通知如下。

一、律师事务所境外分支机构是指我国律师事务所在境外投资设立，经境外有关国家和地区政府部门或有关组织批准或登记，人员、业务、财务受该律师事务所实际控制，冠以该律师事务所名称，在境外实质性开展法律服务业务的分支机构。律师事务所境外分支机构，包含但不限于律师事务所、代表处、办公室、法律服务公司，不包括与境外律师事务所的联盟、境外联络点等。

二、律师事务所在境外设立分支机构，应当向省、自治区、直辖市司法厅（局）备案，省、自治区、直辖市司法厅（局）定期向司法部上报数据。

三、律师事务所在境外设立分支机构的，在依照驻在国和地区规定获准执业后的30日内，应当将该国（地区）律师监管机构的批准（登记）文件复印件，分支机构的名称、驻在地址、机构类型、设立方式、负责人、派驻律师及行政人员、聘请当地律师及雇员、业务范围、通讯方式等情况报所在省、自治区、直辖市司法厅（局）备案，省、自治区、直辖市司法厅（局）定期向司法部上报数据。

四、律师事务所变更境外分支机构设立形式、名称、负责人和其他派驻律师的，应当在驻在国和地区办结变更手续后的30日内，将有关变更材料报所在省、自治区、直辖市司法厅（局）备案，省、自治区、直辖市司法厅（局）定期向报司法部上报数据。

五、律师事务所决定停办其境外分支机构的，应当在驻在国和地区办结注销手续后的30日内，将有关材料报所在省、自治区、直辖市司法厅（局），省、自治区、直辖市司法厅（局）定期向报司法部上报数据。

六、经省、自治区、直辖市司法厅（局）备案后，律师事务所可按规定向外汇管理部门办理外汇登记和购付汇手续。

七、本通知发布前已在境外设立分支机构的律师事务所，应当在本通知发布之日起三个月内补办备案手续。

八、为加强法律服务需求对接，司法部定期向商务部、国家外汇管理局、有关驻外使领馆通报境外分支机构通报备案名单。

九、律师事务所应当于每年12月31日前向所在省、自治区、直辖市司法厅（局）报送境外分支机构本年度工作开展情况，省、自治区、直辖市司法厅（局）将情况汇总后报司法部。

司法部

2019年   月   日

                  附件

律师事务所境外分支机构备案表

                                 总所名称：               （盖章）

注：驻在国（地区）律师监管机构的批准（登记）文件复印件加盖律师事务所公章后附后。