山东省、广东省司法厅：

　　根据《外国律师事务所驻华代表机构管理条例》的规定，我部批准马来西亚大卫与郭律师事务所（DAVID GURUPATHAM & KOAY LAW FIRM）在济南设立代表处、新加坡立杰律师事务所（RAJAH & TANN SINGAPORE LLP）在深圳设立代表处。具体情况如下：

　　马来西亚大卫与郭律师事务所驻济南代表处，英文名称为：DAVID GURUPATHAM & KOAY LAW FIRM JINAN REPRESENTATIVE OFFICE（MALAYSIA），首席代表为郭勇辉（KOAY ENG HOOI），代表为大卫·古鲁帕瑟姆（DAVID GURUPATHAM）。

　　新加坡立杰律师事务所驻深圳代表处，英文名称为：RAJAH & TANN SINGAPORE LLP SHENZHEN REPRESENTATIVE OFFICE（SINGAPORE），首席代表为罗永辉（LOH YONG HUI），代表为陈焕龙（DAVID ISIDORE TAN HUANG LOONG）。

　　请予办理注册等相关手续。

　　司 法 部

　　2024年5月13日