北京市司法局、上海市司法局：

　　北京市司法局《关于同意英国品诚梅森律师事务所变更派驻代表处首席代表梁威鸿的报告》（京司审外〔2024〕34号）、上海市司法局《关于英国史密夫斐尔律师事务所申请增派上海代表处代表的报告》（沪司〔2024〕75号）等收悉。经审核，同意你局意见，具体如下：

　　1.英国品诚梅森律师事务所（PINSENT MASONS LLP）变更梁威鸿（WAI HUNG LEUNG）为其驻北京代表处首席代表，增派周童（TONG ZHOU）为其驻北京代表处代表。

　　2.英国史密夫斐尔律师事务所（HERBERT SMITH FREEHILLS LLP）增派陈一丁（CHEN DAVID YIDING）为其驻上海代表处代表。

　　3.英国司力达律师事务所（SLAUGHTER AND MAY）变更陈力恒（CHAN NICK HANG）为其驻北京代表处首席代表。

　　4.美国高锐律师事务所（GUNDERSON DETTMER STOUGH VILLENEUVE FRANKLIN & HACHIGIAN LLP）增派张睿元（JUI-YUAN CHANG）为其驻北京代表处代表。

　　5.美国吉布森律师事务所（GIBSON,DUNN & CRUTCHER LLP）变更岳琦（QI YUE）为其驻北京代表处首席代表。

　　6.美国凯赫律师事务所（KELLER AND HECKMAN LLP）增派顾岳（GU YUE）为其驻上海代表处代表。

　　7.美国凯腾律师事务所（KATTEN MUCHIN ROSENMAN LLP）增派韩利杰（HAN LIJIE）为其驻上海代表处代表。

　　8.美国科律律师事务所（COOLEY LLP）变更李若木（LI RUOMU）为其驻上海代表处首席代表，增派刘毅铭（LIU YIMING）为其驻上海代表处代表。

　　9.美国科文顿·柏灵律师事务所（COVINGTON & BURLING LLP）变更冉瑞雪（RUIXUE RAN）为其驻北京代表处首席代表。

　　10.美国美迈斯律师事务所（O’MELVENY & MYERS LLP）增派何惠婷（HUITING HE）为其驻北京代表处代表、王薇萱（WEIXUAN WANG）为其驻上海代表处代表。

　　11.美国锐明文泽律师事务所（REID & WISE LLC）变更王逸骐（WANG YIQI）为其驻上海代表处首席代表。

　　12.美国瑞生律师事务所（LATHAM & WATKINS LLP）增派魏玮（WEI WEI）、潘青宜(QINGYI PAN)为其驻北京代表处代表。

　　13.美国伟凯律师事务所（WHITE & CASE LLP）增派鲍琛（ALAN CHEN BAO）为其驻北京代表处代表。

　　14.美国众达律师事务所（JONES DAY）增派黄敏琪（MIN-CHI HUANG）为其驻北京代表处代表。

　　15.澳大利亚普亚律师事务所（PRUDENTIA LEGAL PTY LTD）增派席宇（DAVID XI）为其驻上海代表处代表。

　　16.澳大利亚亚司特律师事务所（ASHURST AUSTRALIA）变更袁炎（YAN YUAN）为其驻北京代表处首席代表，增派项玉亭（XIANG YUTING）为其驻上海代表处代表。

　　17.法国德尚律师事务所（DS LAW FIRM）增派钟华(ZHONG HUA)为其驻上海代表处代表。

　　18.法国立辅律师事务所（LEAF）变更ENGEL JEAN-PHILIPPE,GEORGES,RAYMOND为其驻上海代表处首席代表，增派柯陆宁（GRANGIER BRUNO）为其驻上海代表处代表。

　　19.韩国太平洋律师事务所（BAE KIM & LEE LLC）变更曹廷旻（JO JUNG MIN）为其驻上海代表处首席代表。

　　20.韩国律村律师事务所（YULCHON LLC）增派郑湘勋（JEONG SANG HOON）为其驻上海代表处代表。

　　21.日本TMI律师事务所（TMI ASSOCIATES）变更三代川英嗣（HIDETSUGU MIYOKAWA）为其驻北京代表处首席代表。

　　请予办理注册等相关手续。

司法部

2025年1月26日

　　（此件公开发布）