司法部关于批准美国博钦等23家外国律师事务所变更首席代表或增派代表处代表的通知

北京市、上海市司法局：

　　《关于同意美国博钦律师事务所增派代表邱政德的报告》(京司文 [2017]143号)，《关于同意美国达维律师事务所增派代表周默的报告》(京司文 [2017]121号)，《关于同意美国达维律师事务所增派代表孔霏的报告》(京司文 [2017]118号)，《关于同意西班牙顾博国际律师事务所增派首席代表库博乐的报告》(京司文 [2017]112号)，《关于同意法国德尚律师事务所增派代表艾明路的报告》(京司文 [2017]119号)，《关于同意英国史密夫斐尔律师事务所增派代表胡贵英的报告》(京司文 [2017]124号)，《关于英国英士律师事务所申请增派上海代表处代表的报告》(沪司[2017]221号)，《关于英国史密夫斐尔律师事务所申请变更上海代表处首席代表的报告》(沪司 [2017]214号)，《关于美国高盖茨律师事务所申请增派上海代表处代表的报告》(沪司[2017]209号)，《关于美国威嘉律师事务所申请增派上海代表处代表的报告》(沪司[2017]128号)，《关于英国品诚梅森律师事务所申请增派上海代表处代表的报告》(沪司 [2017]206号)，《关于英国安理国际律师事务所申请增派上海代表处代表的报告》(沪司[2017]213号)，《关于澳大利亚铭德律师事务所申请变更上海代表处首席代表的报告》(沪司[2017]222号)，《关于澳大利亚亚司特律师事务所申请增派上海代表处代表的报告》(沪司[2017]215号)，《关于美国世达律师事务所申请增派上海代表处代表的报告》(沪司[2017]189号)，《关于美国昆鹰律师事务所申请增派上海代表处代表的报告》(沪司[2017]218号)，《关于日本安德森•毛利•友常律师事务所申请增派上海代表处代表的报告》(沪司[2017]216号)，《关于日本加施德律师事务所申请变更上海代表处首席代表的报告》(沪司[2017]188号)，《关于美国凯寿律师事务所申请增派上海代表处代表的报告》(沪司[2017]220号)，《关于西班牙嘉理盖思律师事务所申请变更上海代表处首席代表的报告》(沪司[2017]212号)，《关于荷兰百思通律师事务所申请变更上海代表处首席代表的报告》(沪司[2017]147号)，《关于挪威威宝律师事务所申请增派上海代表处代表的报告》(沪司[2017]185号)，《关于法国优集思律师事务所申请增派上海代表处代表的报告》(沪司[2017]174号)，《关于美国谢尔曼•思特灵律师事务所申请变更上海代表处首席代表的报告》(沪司[2017]144号)，《关于美国谢尔曼•思特灵律师事务所申请变更上海代表处首席代表的报告》(沪司[2017]145号)收悉。

　　经审核，同意你局报告，具体如下：

　　1.批准美国博钦律师事务所(PERKINS COIE LLP)增派邱政德(JOHNNY CHENG-TEH CHIU)为其北京代表处代表;

　　2.批准美国达维律师事务所(DAVIS POLK & WARDWELL LLP)增派周默(MO ZHOU)、孔霏(GRACE KONG)为其北京代表处代表;

　　3.批准西班牙顾博国际律师事务所(CUATRECASAS GONCALVES PEREIRA)变更库博乐(PABLO GERMAN CUBEL SANCHEZ)为其北京代表处首席代表;

　　4.批准法国德尚律师事务所(DS LAW FIRM)增派艾明路(HENRICK KARL GABRIEL EMERIAU)为其北京代表处代表;

　　5.批准英国史密夫斐尔律师事务所(HERBERT SMITH FREEHILLS LLP)增派胡贵英(CALVIN GUY HO)为其北京代表处代表;

　　6.批准英国英士律师事务所(INCE & CO LLP)增派王芳(WANG FANG)为其上海代表处代表;

　　7.批准英国史密夫斐尔律师事务所(HERBERT SMITH FREEHILLS LLP)变更刘依兰(LAU YI LAN)为其上海代表处首席代表;

　　8.批准美国高盖茨律师事务所(K & L GATES LLP)增派范荣(FAN RONG)为其上海代表处代表;

　　9.批准美国威嘉律师事务所(WEIL GOTSHAL & MANGES LLP)增派ANDY CHU为其上海代表处代表;

　　10.批准英国品诚梅森律师事务所(PINSENT MASONS LLP)增派陶瑞(TURNER RACHEL ELIZABETH)为其上海代表处代表;

　　11.批准英国安理国际律师事务所(ALLEN & OVERY LLP)增派李伟基(LEE WAI KEI WAYNE)为其上海代表处代表;

　　12.批准澳大利亚铭德律师事务所(MINTER ELLISON)变更克里斯多夫•斯图尔特•唐纳德•卡尔(CHRISTOPHER STEWART RONALD CARR)为其上海代表处首席代表;

　　13批准澳大利亚亚司特律师事务所(ASHURST)增派周芝(BERNICE JILL CHOW)为其上海代表处代表;

　　14.批准美国世达律师事务所(SKADDEN ARPS SLATE MEAGHER & FLOM LLP)增派林俊龙(CHUNE LOONG LUM)为其上海代表处代表;

　　15.批准美国昆鹰律师事务所(QUINN EMANUEL URQUHART & SULLIVAN LLP)增派钱百合(LILY QIAN)为其上海代表处代表;

　　16.批准日本安德森•毛利•友常律师事务所(ANDERSON MORI & TOMOTSUNE)增派小关麻子(ASAKO OZEKI)为其上海代表处代表;

　　17.批准日本加施德律师事务所(CAST LAW P.C.)变更村尾龙雄(MURAO TATSUO)为其上海代表处首席代表;

　　18.批准美国凯寿律师事务所(KAYE SCHOLER LLP)增派安东•蔚尔(ANTON A.WARE)为其上海代表处代表;

　　19.批准西班牙嘉理盖思律师事务所(J & A GARRIGUES, S.L.P.)变更罗伯特•德尔加多•吉尔(ROBERTO DELGADO GIL)为其上海代表处首席代表;

　　20.批准荷兰百思通律师事务所(DEBRAUW BLACKSTONE WESTBROEK)变更兰睿文(ROAN MARCEL IMROD LAMP)为其上海代表处首席代表;

　　21.批准挪威威宝律师事务所(WIKBORG REIN & Co.)增派特蕾泽(TINE THERESE TRULSEN)为其上海代表处代表;

　　22.批准法国优集思律师事务所(UGGC AVOCATS)增派马克西姆(MAXIME JEAN-LOUIS MARIE FRIX PONSAN)为其上海代表处代表;

　　23.批准美国谢尔曼•思特灵律师事务所(SHEARMAN & STERLING LLP)变更王晓刚(SEAN WANG)为其上海代表处首席代表、增派陈元婧(YUANJING CHEN)为其上海代表处代表。

　　请予办理注册手续。

　　司法部

　　2017年12月22日

责任编辑: 杨翠婷