司法部关于批准英国史密夫斐尔等2家外国
律师事务所变更驻华代表处名称的通知

北京市司法局、上海市司法局：

　　北京市司法局《关于英国史密夫斐尔律师事务所申请变更其驻北京代表处名称的报告》，上海市司法局《关于西班牙顾博国际律师事务所申请变更驻上海代表处英文名称的报告》《关于英国史密夫斐尔律师事务所申请变更上海代表处中英文名称的报告》收悉。根据《外国律师事务所驻华代表机构管理条例》的有关规定，我部批准英国史密夫斐尔律师事务所驻北京代表处、英国史密夫斐尔律师事务所驻上海代表处、西班牙顾博国际律师事务所驻上海代表处有关名称变更申请。具体情况如下：

　　英国史密夫斐尔律师事务所驻北京代表处英文名称由“HERBERT SMITH FREEHILLS LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(UK)”变更为“HERBERT SMITH FREEHILLS KRAMER LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(UK)”，中文名称由“英国史密夫斐尔律师事务所驻北京代表处”变更为“英国史密夫斐尔凯迈律师事务所驻北京代表处”；驻上海代表处英文名称由“HERBERT SMITH FREEHILLS LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE(UK)”变更为“HERBERT SMITH FREEHILLS KRAMER LLP SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE(UK)”，中文名称由“英国史密夫斐尔律师事务所驻上海代表处”变更为“英国史密夫斐尔凯迈律师事务所驻上海代表处”。

　　西班牙顾博国际律师事务所驻上海代表处英文名称由“CUATRECASAS GONCALVES PEREIRA SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（SPAIN）”变更为“CUATRECASAS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE（SPAIN）”，中文名称不变。

　　司 法 部

　　2026年2月28日