蒂埃里·波勒：不同执法者相互尊重是刑事司法合作的基础

蒂埃里·波勒——法国亚眠高等法院院长 / 亚眠法律获得委员会主席

关于司法部门在刑事司法领域开展合作的共同基础，我认为，把基础搞明白了，开展合作就不难了。好的立法成果是大家开展合作的共同基础，所有的法律工作者都应当各司其职，做好相应的执法工作。法国人经常说，“警察不是法官，法官不是警察”，所以每个执法者都做好自己份内的事，同时尊重其他执法人员的工作，才能使整个刑事司法体系正常运转起来。

不同执法者之间的相互尊重是开展刑事司法合作的前提和基础。我本身是法官也是法院院长，在法国经常说的一句话是：“如果没有好的律师就不会有好的法官，也不会有好的终审判决”，因为法官的终审判决就是在一步步回答律师质疑的过程中形成的。

法国的实践证明，在警察询问犯罪嫌疑人的时候有律师的参与是一件好事，这会促使警察找出更多的有说服力的证据，而不只是依靠口供定案，而法官也更相信在律师参与下得来的口供。这种良性循环对案件获得公正判决非常有好处。