司法部关于批准英国英士等13家外国律师事务所变更首席代表或增派驻华代表处代表的通知

北京市、上海市司法局：

　　《关于同意英国英士律师事务所增派代表李艳的报告》(京司文[2017]145号)、《关于同意美国伟凯律师事务所增派代表朱健翀的报告》(京司文[2017]144号)、《关于同意美国德杰律师事务所增派代表宋友光的报告》(京司文[2017]173号)、《关于同意美国德杰律师事务所增派代表郑子铃的报告》(京司文[2017]175号)、《关于同意西班牙嘉理盖思律师事务所增派首席代表马努埃尔·托雷斯·萨拉萨的报告》(京司文[2017]176号)，《关于英国安理国际律师事务所申请增派上海代表处代表的报告》(沪司[2017]213号)、《关于英国史密夫斐尔律师事务所申请变更上海代表处首席代表的报告》(沪司[2017]214号)、《关于英国欧华律师事务所申请增派上海代表处代表的报告》(沪司[2017]219号)、《关于美国昆鹰律师事务所申请变更上海代表处首席代表的报告》(沪司[2017]217号)、《关于日本瓜生·丝贺律师事务所申请变更上海代表处首席代表的报告》(沪司[2017]210号)、《关于美国泛伟律师事务所申请变更上海代表处首席代表的报告》(沪司[2017]211号) 、《关于美国高盖茨律师事务所申请增派上海代表处代表的报告》(沪司[2017]208号) 、《关于美国普衡律师事务所申请变更上海代表处首席代表的报告》(沪司[2017]207号) 、《关于美国科文顿·柏灵律师事务所申请变更上海代表处首席代表的报告》(沪司[2017]187号)收悉。

　　经审核，同意上述报告，具体如下：

　　1、批准英国英士律师事务所(INCE & CO LLP)增派李艳(YAN LI)为其北京代表处代表;

　　2、批准美国伟凯律师事务所(WHITE & CASE LLP)增派朱健翀(JIANCHONG ZHU)为其北京代表处代表;

　　3、批准美国德杰律师事务所(DECHERT LLP)增派宋友光(NICHOLAS EUKWAN SONG)、郑子铃(SARAH ZE LINTEN)为其北京代表处代表;

　　4、批准西班牙嘉理盖思律师事务所(J & A GARRIGUES SLP) 变更马努埃尔·托雷斯·萨拉萨(MANUEL TORRES SALAZAR)为其北京代表处首席代表;

　　5、批准英国史密夫斐尔律师事务所(HERBERT SMITH FREEHILLS LLP)变更原首席代表霍兰达(BRENDA DENISE HORRIGAN)为上海代表处代表;

　　6、批准英国欧华律师事务所(DLA PIPER UK LLP)增派林国华(WILLIAM DAVIDFISHER)为其上海代表处代表;

　　7、批准美国昆鹰律师事务所(QUINN EMANUEL URQUHART & SULLIVAN LLP)变更吴骏(SAMUEL GATES WILLIAMSON)为其上海代表处首席代表;

　　8、批准日本瓜生·丝贺律师事务所 (URYU & ITOGA LAW P.C.)变更东城聪(TOJO SATOSHI)为其上海代表处首席代表;

　　9、批准英国安理国际律师事务所(ALLEN & OVERY LLP)增派姜颖(JANE JIANG)为其上海代表处代表;

　　10、批准美国泛伟律师事务所(FENWICK & WEST LLP)变更吴倪萍(NIPING WU)为其上海代表处首席代表;

　　11、批准美国高盖茨律师事务所(K & L GATES LLP)增派傅耀华(SIMON YAU HWA POH)为其上海代表处代表;

　　12、批准美国普衡律师事务所(PAUL HASTINGS LLP)变更唐海燕(HAIYAN TANG)为其上海代表处首席代表;

　　13、批准美国科文顿·柏灵律师事务所(COVINGTON & BURLING LLP)变更柯礼晟(ERIC RYAN CARLSON)为其上海代表处首席代表、增派李唯实(WEISHI LI)为其上海代表处代表。

　　请予办理注册手续。

　　司法部

　　2017年11月24日

责任编辑: 杨翠婷